aushängen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)
aushängen
der Aushang (Существительное)

Существительные

выве́шивание  ср.	das Aushängen  мн.ч. нет
интерва́л ме́жду фигу́рами  м. [СПОРТ]	das Aushängen  мн.ч. нет
расцепле́ние  ср. [АВТО][ТЕХ.]	das Aushängen  мн.ч. нет
пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
фикса́ция положе́ния  ж.   - в упражне́ниях на перекла́дине, ко́льцах и т. п. [СПОРТ]	das Aushängen  мн.ч. нет
афи́ша  ж.	der Aushang  мн.ч.: die Aushänge
доска́ с объявле́ниями  ж.	der Aushang  мн.ч.: die Aushänge
объявле́ние  ср.	der Aushang  мн.ч.: die Aushänge
вы́ставка  ж.   - в витри́не	der Aushang  мн.ч.: die Aushänge
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe

Глаголы

выве́шивать^нсв (что-л.); вы́весить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aushängen  | hängte aus, ausgehängt |
разве́шивать^нсв (что-л.); разве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aushängen  | hängte aus, ausgehängt |
быть^нсв вы́вешенным	aushängen  | hing aus, ausgehangen |
висе́ть^нсв на виду́	aushängen  | hing aus, ausgehangen |
снима́ть^нсв с пе́тель (что-л.)   - две́ри, око́нные ра́мы; снять^св с пе́тель (что-л.)   - две́ри, око́нные ра́мы	(etw.^Akk.) aushängen  | hängte aus, ausgehängt |
отвиса́ться^нсв   - об оде́жде; отвисе́ться^св   - об оде́жде	sich^Akk. aushängen
отцепля́ть^нсв (что-л.) [АВТО][ТЕХ.]; отцепи́ть^св (что-л.) [АВТО][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushängen  | hängte aus, ausgehängt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [АВТО][ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [АВТО][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushängen  | hängte aus, ausgehängt |
выдава́ть^нсв на-гора́ (что-л.) [ТЕХ.]; вы́дать^св на-гора́ (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushängen  | hängte aus, ausgehängt |   [горное дело]
поднима́ть^нсв по ша́хтному стволу́ (что-л.) [ТЕХ.]; подня́ть^св по ша́хтному стволу́ (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushängen  | hängte aus, ausgehängt |   [горное дело]
выступа́ть^нсв   - о консо́ли [ТЕХ.]; вы́ступить^св   - о консо́ли [ТЕХ.]	aushängen  | hing aus, ausgehangen |
выве́шиваться^нсв	ausgehängt werden  | wurde, geworden/worden |

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́весить^св объявле́ние	die Bekanntmachung aushängen
спусти́ть^св верёвку   - напр., из окна́	das Seil aushängen

Примеры

Спи́сок чле́нов комите́та провисе́л це́лый ме́сяц.	Die Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen.
Виногра́дарь торгу́ет молоды́м вино́м.   - вы́весив в знак э́того зелёные ве́тки	Der Winzer hängt aus. (Австр.)